Любовь наотмашь
Говорят, играть с судьбой опасно, но Клим Панкратов рискнул – согласился на спор провести ночь с пятой встречной. До этого момента ему всегда везло, но на сей раз судьба повела нечестную игру: вместо длинноногой красавицы, подбросила Климу нечто невообразимое. Девушка некрасива, нелепа и вдобавок наивна. Обманывать такую грех, но спор есть спор.
Алиса Волкова, встретив мужчину своей мечты, очертя голову, бросилась в приключение. Кто ж знал, что Клим – рыцарь без страха и упрека – окажется подлецом и обманщиком…
Месть не входила в планы Алисы, девушка жила по принципу – ударили по левой щеке, подставь правую. Так бы она и оставалась униженной до тех пор, пока не обрела новую подругу, женщину решительную и очень практичную. Словом, денег уплаченных за потерянную честь хватило, чтобы начать свое дело. Но это только начало истории…
Подробно »
Поцелуй во мраке
О темном прошлом и скандальной славе красавицы Дейрдре Уилкс, виконтессы Родерби, шептались во всех гостиных лондонского света... и рядом с ней не посмел бы показаться ни один мужчина, дорожащий своей репутацией.
Но благородный до наивности сэр Тристан Найт, чья сестра, похоже, сбежала с недостойным человеком, молит виконтессу о помощи... и готов предложить ей взамен свое имя.
Однако чем ближе сводит судьба Дейрдре и Тристана, тем яснее он понимает: под маской грешницы скрывается чистая, великодушная женщина, которая навсегда покорила его сердце...
Подробно »
Утренняя молитва сикхов
Джапу джи или утренняя молитва сикхов открывает вводную, литургическую часть писания сикхов «Ади-грантх». Оно принадлежит самому Нанаку — основателю сикхизма — и является сравнительно небольшим, но достаточным произведением, чтобы выявить особенности сикхской религиозной, философской и религиозной мысли. На русский язык «Ади-грантх» не переводилась ни целиком, ни частично, что и толкнуло переводчика на работу со старыми сикхскими текстами. Общепризнанно, что Священная Книга составлена в 1603–1604 г.г. пятым Гуру — Гуру Арджаном. Идею её создания сикхская традиция объясняет обилием поддельных стихов под именем Нанака, хотя в нее включены стихи и более ранних поэтов-бхактов, а также добавлены сочинения последующих Гуру. Большая часть данного перевода была опубликована в журнале «Всемирная литература» № 3 1998 г., Минск. Разрешается перепечатка частей или всего перевода со ссылкой на имя переводчика. © Copyright Перевод с панджаби А. Елизарьева, 1998
Подробно »
