Книга доступно после регистрации.
| Название книги: | Синдбоднома |
| Автор: | Ҷ. Азизқулов, |
| Год издания: | 2012 |
| Страницы: | 733 |
| «Синбоднома»-и Заҳирии Самарқандӣ аз шоҳкориҳои насри классики форсу тоҷик буда, тақрибан 1500 сол ба ин тараф дар адабиёт сайри такомул дорад ва ягон асари бадеии мукаммалест, ки аз забони паҳлавӣ бевосита ба забони форсии дарӣ (тоҷикӣ) тарҷума шудааст ва то замони мо омада расидааст. Ва ин кори хайрро соли 950- 951 милодӣ Ҳоҷа Амид Абулфавориси Фанорўзӣ, ки низ самарқандӣ будааст (Фанорўз– номи деҳаест аз деҳоти атрофи Самарқанд), бо супориши Нўҳ ибни Мансури Сомонӣ ба ҷо овардааст. Заҳирии Самарқандӣ барои аз нав зинда кардан ва умри ҷовидонӣ бахшидан ба ў ин асари зеборо мувофиқи табъу завқи асраш аз нав таҳрир кард. Ў матни асарашро бо санъатҳои бадеӣ ороставу пироста гардонида, инчунин бо ҳикмату ашъори форсиву арабӣ зебу зинат додаст. Инак, намунаеро аз «Синбоднома»-и Заҳирии Самарқандӣ таҳти унвони «Достони Ҳамдуна бо рўбоҳ ва моҳӣ» пешкаши хонандагони арҷманд менамоем: «Синбод гуфт: |