Китоб пас аз сабти ном дастрас аст.
| Номи китоб: | БЕСЦЕРЕМОННЫЙ РОМАН |
| Муаллиф: | Вениамин Гиршгорн, Борис Липатов, Иосиф Келлер, |
| Соли нашр: | 1970 |
| Теъдоди саҳифаҳо: | Не известно |
| В книге – впервые переиздаваемый после 1927 года роман малоизвестных советских авторов. Их герой Роман Владычин в наполеоновской Франции пытается преобразовать историю в соответствии со своими представлениями и идеалами. Название надо писать полностью заглавными буквами, чтобы соблюсти тройственную авторскую волю и не истолковать однозначно ту двусмыслицу, которая в нем заложена. Ведь «Бесцеремонный роман» – это была бы характеристика произведения, а «бесцеремонный Роман» – характеристика героя. Авторы хотят, чтобы оба смысла мерцали читателю то враздробь, то вместе, наш долг – уважать их желание. |