Китоб пас аз сабти ном дастрас аст.
Номи китоб: | Искра жизни [перевод Р.Эйвадиса] |
Муаллиф: | Эрих Мария Ремарк, |
Соли нашр: | 1970 |
Теъдоди саҳифаҳо: | Не известно |
«Пар клубился вдоль кафельных стен. Теплая вода ласкала, словно теплые ладони. Они лежали в ней, и их тонкие, как спички, руки с непомерно толстыми суставами поднимались и блаженно плюхались обратно в воду. Застарелые корки грязи постепенно размокали. Мыло, скользя по истонченной от голода коже, освобождало ее от грязи, тепло проникало все глубже, доходило до самых костей. Теплая вода — они давно уже забыли, что это такое. Они лежали в ней, удивляясь и радуясь непривычному ощущению, и для многих это ощущение стало первым шагом к осознанию вновь обретенной свободы и спасения.» |