Китоб пас аз сабти ном дастрас аст.
| Номи китоб: | MAZIE TROĻĻI UN LIELIE PLŪDI |
| Муаллиф: | Tuve Jansone, |
| Соли нашр: | 1993 |
| Теъдоди саҳифаҳо: | Не известно |
| TUVE JANSONE MAZIE TROĻĻI UN LIELIE PLŪDI sabiedrības «balta» gramatu apgāds Rīga, 1993. gadā Autores zīmējumi No zviedru valodas tulkojusi Mudīte Treimane Vāku pārzīmējis Dainis Breikšs . Formāts 60x84/16. Ofseta tehnika. Pašūt. Nr. 100752. Reģistrācijas apliecības Nr. 2-0142. Līgumcena. Iespiesta Rīgas Paraugtipogrāfijā, LV-1004, Rīgā, Vienības gatvē 11. ©Tove Jansson 1945,1991 Gummerus Printing Jyvaskylā 1991 Bija 1939. gada kara laika ziema. Darbs stāvēja dikā. Likās pilnīgi nevajadzīgi mēģināt zīmēt bildes. Varbūt bija saprotams, ka man piepeši radās vēlēšanās uzrakstīt kaut ko, kas sāktos ar "Reiz dzīvoja". Turpinājumā vajadzēja būt pasakai - tas bija nenovēršami bet es aizbildināju sevi, izvairoties rakstīt par prinčiem, princesēm un maziem bērniem, to vietā izvēlējos par tēlu pašas izdomāto dusmīgo būtni, kas man kalpoja paraksta vietā zem manām karikatūrām. Pusgatavais stāsts tika aizmirsts līdz 1945. gadam. Tad atnāca kāds draugs un sacīja, ka no tā taču varot iznākt grāmata bērniem: "Uzraksti gatavu un pati ilustrē to, un varbūt izdevniecība paņems." Es biju domājusi, ka nosaukumam vajadzētu būt saistītam ar trollīti Muminu, kā viņš meklē tēti (pēc parauga - Kapteiņa Granta uzmeklēšana), bet izdevniecība gribēja - "Mazie trollīši", lai lasītāji labāk saprastu. Stāstu ir stipri ietekmējušas bērnu grāmatas, kuras biju lasījusi un mīlējusi, - tajā ir nedaudz no Žila Verna, nedaudz Kollodi (meitene ar zilajiem matiem) un tā tālāk. Bet kāpēc gan ne? Lai vai kā, šeit ir manas grāmatas pirmās happy end. |